Page 3
P. 3
3
דבר ראש העירייה
העיר תל–אביב-יפו, לבו של מטרופולין גוש דן, משמשת מרכז
העסקים, הכלכלה והתרבות של מדינת ישראל כולה. המרחב
הציבורי שוקק החיים: הרחובות, הגינות, הפארקים והטיילות-
הם לא רק מקום פיזי, אלא גם מרכז של כלכלה ומסחר, של חיי
תרבות, של יצירה והחלפת דעות. כניסתם של מאות אלפי בני
אדם אל העיר בכל יום- לעבודה, לעסקים, ללימודים, לשירותים,
לתרבות ופנאי, לבילוי ולתיירות- מניעה את גלגלי הכלכלה שלה, משביחה את כושר היזמות
וההמצאה שבה ומהווה פוטנציאל אדיר לעסקים שבה.
עיריית תל–אביב-יפו מעודדת את בתי העסק הפועלים בתחומה, מדריכה אותם בהקמתם
ומטפחת אותם בהתבססותם. עם זאת, המשימה המרכזית, שעליה מופקדת העירייה, מחייבת
אותה לאזן את המתח המתמיד השורר בין טיפוח מרכזיותה של העיר לבין שמירה על איכות
החיים של תושביה.
היותה של תל–אביב-יפו מוקד משיכה לעסקים אינה גורמת לנו לשקוט על השמרים אלא
מציבה לפנינו אתגרים מורכבים בתחום השירות וחיזוק הקשר עם העסקים הפועלים בה, וזו
אחת המטרות המרכזיות שהצבנו לעצמנו לשנים הבאות.
במדריך שלפניכם תמצאו את כל המידע הדרוש להקמת בית עסק חדש בעיר ולהתבססותו
המוצלחת לאורך זמן. המדריך משמש ביטוי לשקיפות שמספקת העירייה ולרצונה להביא
לפני כל הנוגעים בדבר, הן בעלי העסקים והיזמים הן התושבים, את עיקרי מדיניותה ואת
כללי המותר והאסור בתחום העסקים בצורה ברורה וגלויה.
אני מאחל לבתי העסק העושים בתל–אביב-יפו את צעדיהם הראשונים, כמו גם לעסקים
הוותיקים הפועלים בה, ברכה בעמלם והצלחה רבה; הצלחה, שהמרכיב החשוב בה הוא
השתלבות מוצלחת במרקם העירוני ובאזור שבו הם פועלים.
בהצלחה,
רון חולדאי
ראש העירייה תל–אביב-יפו
דבר ראש העירייה
העיר תל–אביב-יפו, לבו של מטרופולין גוש דן, משמשת מרכז
העסקים, הכלכלה והתרבות של מדינת ישראל כולה. המרחב
הציבורי שוקק החיים: הרחובות, הגינות, הפארקים והטיילות-
הם לא רק מקום פיזי, אלא גם מרכז של כלכלה ומסחר, של חיי
תרבות, של יצירה והחלפת דעות. כניסתם של מאות אלפי בני
אדם אל העיר בכל יום- לעבודה, לעסקים, ללימודים, לשירותים,
לתרבות ופנאי, לבילוי ולתיירות- מניעה את גלגלי הכלכלה שלה, משביחה את כושר היזמות
וההמצאה שבה ומהווה פוטנציאל אדיר לעסקים שבה.
עיריית תל–אביב-יפו מעודדת את בתי העסק הפועלים בתחומה, מדריכה אותם בהקמתם
ומטפחת אותם בהתבססותם. עם זאת, המשימה המרכזית, שעליה מופקדת העירייה, מחייבת
אותה לאזן את המתח המתמיד השורר בין טיפוח מרכזיותה של העיר לבין שמירה על איכות
החיים של תושביה.
היותה של תל–אביב-יפו מוקד משיכה לעסקים אינה גורמת לנו לשקוט על השמרים אלא
מציבה לפנינו אתגרים מורכבים בתחום השירות וחיזוק הקשר עם העסקים הפועלים בה, וזו
אחת המטרות המרכזיות שהצבנו לעצמנו לשנים הבאות.
במדריך שלפניכם תמצאו את כל המידע הדרוש להקמת בית עסק חדש בעיר ולהתבססותו
המוצלחת לאורך זמן. המדריך משמש ביטוי לשקיפות שמספקת העירייה ולרצונה להביא
לפני כל הנוגעים בדבר, הן בעלי העסקים והיזמים הן התושבים, את עיקרי מדיניותה ואת
כללי המותר והאסור בתחום העסקים בצורה ברורה וגלויה.
אני מאחל לבתי העסק העושים בתל–אביב-יפו את צעדיהם הראשונים, כמו גם לעסקים
הוותיקים הפועלים בה, ברכה בעמלם והצלחה רבה; הצלחה, שהמרכיב החשוב בה הוא
השתלבות מוצלחת במרקם העירוני ובאזור שבו הם פועלים.
בהצלחה,
רון חולדאי
ראש העירייה תל–אביב-יפו
